Secrecy

The Política de Sigilo and
the Erasure of Pêro da Covilhã

  • The 1551 First Edition:
    In the original 1551 printing of Book I (Chapter 1), Castanheda explicitly wrote that Covilhã dispatched José of Lamego to the King with letters and the navigational chart on which he had written the names of the ports of India and Sofala, noting parenthetically that the names were entered “ainda que mal escriptos” (“albeit poorly written”).
  • The 1554 Censored Edition:
    Just three years later, in the revised 1554 second edition of Book I, that entire detail vanished—replaced by a statement claiming it was impossible to know whether King João II ever received Covilhã’s report.